Servindi, 15 de junio, 2015.- El Diccionario. Ta iñ mapun dungun. Nuestra Lengua Mapuche de Clorinda Antinao se presentará el lunes 15 junio en Santiago de Chile. La cita es a las 19:00 hrs en el Café Literario Balmaceda, situado en Providencia 410.
La presentación estará a cargo de Antonio Chihuaicura, María Cañumir, Clara Antinao y los profesores de Mapudungun I de la Facultad de Filosofía y Humanidades Héctor Mariano, Cristian Vargas Paillahueque.
La autora afirma que preparó este material pensando en primer lugar en sus hermanos y hermanas mapuches que no tuvieron la suerte de aprender su idioma desde pequeños; y, en segundo lugar, para referencia de estudiosos e investigadores de esta lengua.
Es un deseo sentido que las nuevas generaciones mantengan su lengua mapudungun y sus tradiciones, dijo Clorinda Antinao.
A continuación la invitación en lengua originaria:
Mangeluwün
Kiñe poyen chalin pu peñi ka pu lamngen Santiago waria mülelu. Konalu mari kechu antü konchi Kuniu küyen mew, regle konantü mew, müleay kiñe trawün ta entuafiel tüfachi “Diccionario. Ta iñ mapun dungun. Nuestra Lengua mapuche” dewmalu Clorinda Antinao. Tüfachi lanzamiento müleay kiñe küme nütramkan entuafilu Antonio Chihuaicura, María Cañumir, Héctor Mariano, Cristian Vargas, Clara Antinao.
¡Pewmangen kom eymün amümün may tüfachi trawün mew!
----
Fuente: Con información de Mapuexpress.
Añadir nuevo comentario