Servindi, 6 de diciembre, 2016.- “Ñoqanchik”, palabra en quechua que significa “Nosotros”, será el nombre del primer noticiero en quechua que se transmitirá en simultáneo por TV Perú y Radio Nacional desde el lunes 12 de diciembre de 5:30 a 6 de la mañana.
El anuncio fue hecho por Hugo Coya Honores, presidente ejecutivo del Instituto Nacional de Radio y Televisión (IRTP), durante una entrevista que concedió a Radio Exitosa, donde señaló que la idea del noticiero en quechua representa el primer paso para un gran cambio hacia la integración.
“Hablamos de que el Canal 7 se reclama como un canal de todos los peruanos, pero solo es de todos los peruanos que hablan español porque existen otros compatriotas que hablan otras lenguas”, afirmó Hugo Coya.
Además, señaló que debido a estas limitaciones y barreras idiomáticas no pueden comunicarse, y por tanto no pueden entender las noticias que se están mostrando y no puede saber qué está haciendo el Gobierno o las personas en Lima y otras regiones.
Asimismo, expresó que la característica fundamental es que no se trata de un noticiero traducido, sino de uno producido por periodistas quechuahablantes.
Hugo Coya también mencionó que esperan que la iniciativa sea seguida por los otros medios de comunicación, que en su mayoría se concentran en Lima.
El noticiero emitirá reportajes con subtítulos en quechua, y con corresponsales quechuahablantes en diferentes regiones.
“Ñoqanchik” estará bajo la conducción de los periodistas quechuhablantes Clodomiro Londeo, procedente de Apurímac con 17 años de experiencia en Radio Nacional, y Marisol Mena, elegida en un casting donde participaron más de 200 profesionales.
Comentarios
Taytaykuna, mamaykuna,
Taytaykuna, mamaykuna, llapantiykichikpas napaykusqam kankichik. TVpas, Radio Nacional wayra wasipas qhichwa simipi rimamunqapas, rikuchikamunqapas chayqa allinmi kachkan; Pacha Mamapas chaymantaqa kusikunqam; ichaqa amataq ari "ÑOQANCHIK" nispaqa churamunkichikchu. Ñuqaykupas, Ministerio Educaciónpas, Ministerio Culturapas "ÑUQANCHIK" nispam niyku. Qamkuna munawaqchikchu RADEO NACEONAL ninatapas, CANOL 7 ninatapas? Chayqa ama ari pantaychikchu. ÑOQANCHIK nispaqa qallariymantaña sarunchakuchkawankichik; chayqa ama pantaychikchu, aswanpas allin yachaqkunata tapurikuychik.
Qhichwa simipi rimakamunqa chayqa allinmi kachkan, ichaqa, ¿mayqankaq qhichwapityaq rimakamunqari? Qhichwa rimaq runaunaqa manam hukllachu kayku, niraq niraqmi kayku. TVpas, Wayra wasipas chaykunapi lluqsimunqa chayqa allinmi kachkan; ichaqa ¿qillqasqakunari? Yachanaykichikpas 1560 watapiraqmi tayta kura Santo Tomás de Aquinopas, 1608 watapiraqmi tayta kura Diego Gonzalez Holguinpas qhichwa simipi qillqamurqanku; chay qhipakunamanqa hukkunapas; 1968 watakunapim La Crónica qillqasqa willakuqpas CRONICAWAN sutichasqa palltachata hurqumurqan; taytaykuna, mamaykuna, ñuqaykuqa yaqa 50 watañam runa simikunapi kay willakuykuna lluqsimunantaqa mañakuykupas, suyakuykupas; mana rinriyuq kamachikuqkunaqa mana ari uyariwankuchu; runa simikunata manapunitaq yachankuchu chayqa ¿imatapunitaq uyariwanqakuri? Ruqt'ukunallam mana uyarikuqqa kanku, kaqtaq ñawsakunapas mana rikukuq kanku. Runaqa llapan kay Perú Mama llaqtapi tiyaqkuna, kay llaqtapi paqariqkuna runa simitapas, qhichjwa simkitapas rimananchikpunim, mana chayri, ¿imatataq kay llaqtapi ruranchik?
Huk rimamuqsi 17 wataña Radio Nacionalpi llamk'amun, chayri, ¿imaraykutaq mana chay 17 wata ñawpaqmantaña qhichwa simipichu mana imatapas rimamurqan? Icha, ¿upayarqurqanchu kanpas? Arí, ñuqaykuqa munaykupunim qhichwa simipipas, wak runa simikunapipas wayra wasikunamanta rimakamunanta, mana kuskan urasllatachu, aswanpas achka urasta, kaqtaq TVpipas, kaqtaq "El Peruanopas, El Comerciopas, hukkunapas runa simipitaq, qhichwa simipitaq lluqsimunantam; chaymi allin kanman, icha, ¿manachu? Hukkuna mana atispaqa, sqichunku, ñuqaykuñataq rimamusaqkupas, qillqamusqqkupas., ¿allinchu?
Añadir nuevo comentario