Deseamos recordarles que para participar en el Caucus indígena que tendrá lugar del 29 al 30 de septiembre del 2008, y a la formación sobre el nuevo Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas que sera impartida el lunes en la tarde, es necesario hacer une acreditación diferente de la que es exigida para asistir al Mecanismo propiamente dicho.
Por favor, envíen sus formularios lo más pronto posible (a más tardar el jueves 25 de septiembre, es decir, mañana). De otro modo, corren el riesgo de no poder entrar el lunes 29 de septiembre.
El formulario está anexado y está disponible en Internet, en la página web del Alto Comisionado para los derechos humanos : http://www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/ExpertMechanism/docs/CONFPART_sp.pdf y debe ser enviado por fax al número + 41 22 928 90 66.
Saludos cordiales,
El equipo del doCip
----
We wish to remind you that you need to have separate accreditations for the participation in the various events at the beginning of this month.
Thus, for participation in the Indigenous Caucus (29-30 September) and in the training session on the instruments of human rights, there is need for one accreditation that is separate from the one needed for the Sessions of the Mechanism.
We therefore advise that you arrange for your accreditation for the Caucus as soon as possible. Please find the form attached. It is available on the internet website of the High Commissioner for Human Rights:
Please send your security form AS SOON AS POSSIBLE (latest on Thursday 25 September, i.e. tomorrow). Otherwise, you risk not being able to get in on the 29th of September. The form is available on the website of the High Commissioner of Human Rights and should be sent by fax to n° + 41 22 928 90 66.
Cordially,
The doCip team